大家好，我是小环，我来为大家解答以上问题。麦当劳广告词喜欢您来长段，麦当劳广告词很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、楼主是要翻译吗？ 翻译如下： 为什么我们说“I am lovin it”而不是“I love it”?这两个说法之间有什么区别吗？ 注：一楼的不对。

2、I am lovin it.是麦当劳的广告语，你难道没看过吗？lovin是loving的缩写，I am lovin it可以翻译成“我正爱它、我恋上它、我就喜欢它”，因为是引用，所以可以不翻译，也可以翻译，所以原文也可以翻译成这样： 为什么我们说“我恋上它”而不是“我爱它”?这两个说法之间有什么区别吗？ 补充回答：I love it是一般现在式，没有进行式I am lovin 那样强调的作用，强调一种热恋状态，而不是老夫老妻的感觉，你领会到了吗？。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。