大家好，我是小环，我来为大家解答以上问题。文天祥传翻译(节选)，文天祥传很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、索之固的固 能以事宋者事换上的第一个事 天祥泫染出涕的涕 天祥临刑殊从容的殊 固：坚决，坚定 “索之固”为省略句。

2、译为：（张弘范）坚决要求（文天祥写劝降信）。

3、 事：服侍，侍奉 “能以事宋者事换上”应为“能以事宋者事皇上”译为：能够用侍奉宋王的心意侍奉大元皇上。

4、 涕：眼泪 “天祥泫染出涕”应为“天祥泫然出涕”译为：文天祥潸然泪下。

5、 殊：很，甚 “天祥临刑殊从容”译为：文天祥将要被处决时很淡定。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。