大家好，我是小环，我来为大家解答以上问题。白话文翻译成文言文，白话文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、汉语自古以来就有文言文和白话文之分，而文言文则是官方的语言，是公卿文人的文字语言。

2、然而中国还存在并行的一套汉语，就是白话文，这是平常老百姓会话所用的语言，平民百姓不懂什么文言文，更不可能用文言文来作为日常会话，这个白话文才是中国历史上占绝对多数使用人口和使用频率的汉语。

3、但同样不能说白话文是没有文字的语言。

4、中国古代文字之多、音域之阔远远超出现代人所使用的狭小的几千个字的范围，现代文就是从这个平行的汉语中演变而来的。

5、我们可以从现存的唐宋白话文文学、元代的戏曲、明代的象《三言两拍》等文学巨著中窥视到古代的白话文跟现代文其实并没有象跟文言文一样的太大的差别。

6、如果不能考证它们的发音，起码它们的语法和文字的使用在纸面上是一目了然的。

7、古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化，只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。