大家好，我是小环，我来为大家解答以上问题。所谓伊人在水一方翻译成英文，所谓伊人在水一方翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、“所谓伊人，在水一方”两句，交代了诗人所追慕的对象及伊人所在的地点，表现了诗人思见心切，望穿秋水，一个劲地张望、寻求。

2、“伊人”，指与诗人关系亲密、为诗人崇敬和热爱而未曾须臾忘怀的人。

3、“所谓”二字，表明“伊人”是常常被提及，不断念叨着的，然而现在他却在漫漫大河的另一方。

4、“在水一方”，语气肯定，说明诗人确信他的存在，并充满信心去追求，只是河水隔绝，相会不易。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。