大家好，我是小环，我来为大家解答以上问题。为伊消得人憔悴全文翻译，为伊消得人憔悴全文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。

2、这是北宋词人柳永的名句，极写男女恋情中的“痴”。

3、衣带渐宽，指因相思而消瘦，衣服却显得肥大了。

4、伊，她，作者的爱慕的人。

5、消得，值得。

6、两句意思是，为思念她而消瘦是值得的，尽管衣服显得宽大了，也始终不后悔。

7、这里谜作者巧运心机，取其下句赋予了它新的含意，即所谓谜意。

8、以“为伊消得人憔悴”拢意射“公害病”。

9、谜底意义别解为“男人因为爱慕女人而生病”。

10、为伊憔悴，为伊病，爱之深，爱之切可以想见。

11、当然，谜底内容与谜面之意是大相径庭的，这正是谜趣所在。

12、“公害病”现在已威胁到人类的生存和繁衍。

13、公害病在一些生态遭到破坏，环境污染严重的地区，正危害着人们的身心健康。

14、为了消灭这种病魔，为了防止环境污染和保护生态，环保专家们正在呕心沥血地工作，他们这种热爱环保事业“为伊消得人憔悴”的忘我精神，值得我们尊敬。

15、而我们的谜作者酷爱灯谜事业，也必定是废寝忘食，反复钻研，“为伊消得人憔悴”，这才制出了这条令人赞叹的佳作。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。