环球科创网

与陈伯之书翻译和原文注音(与陈伯之书翻译)

更新时间:2024-04-24 13:52:23

导读 大家好,我是小环,我来为大家解答以上问题。与陈伯之书翻译和原文注音,与陈伯之书翻译很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、迟顿...

大家好,我是小环,我来为大家解答以上问题。与陈伯之书翻译和原文注音,与陈伯之书翻译很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、迟顿首陈将军足下:无恙,幸甚幸甚。

2、将军勇冠三军,才为世出,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔。

3、昔因机变化,遭遇明主;立功立事,开国称孤。

4、朱轮华毂,拥旄万里,何其壮也!如何一旦为奔亡之虏,闻鸣镝而股战,对穹庐以屈膝,又何劣邪! 翻译:丘迟拜上,陈大将军足下:(一向)安好,万分荣幸。

5、将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。

6、(您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。

7、当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么单劣下贱!。

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!