更新时间:2024-07-16 10:25:02
大家好,我是小环,我来为大家解答以上问题。护士鲨是什么鲨鱼,护士鲨很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、不要望文生义。
2、 护士鲨是卵胎生鱼类,不产卵,胎儿在母鲨鱼腹中就开始互相残杀,所以谈不上“护卵”;说它“像护士清理垃圾废物一样干净利索”也很牵强,为何不说像“清洁工”或者“清道夫”一样干净利索呢? 我查了网上的资料,比较可信的说法是,护士鲨中的护士(nurse)一词来源于Nusse,猫鲨科一种常见种类的名称,以前的人以为这种鲨鱼也属于猫鲨科,后来才知道不是。
3、Nusse名称发音类似“nurse”而被当作nurse(护士)的。
4、这样的例子在动物命名中不是个例,譬如鸡尾鹦鹉,英文名是Cockatiel ,常被误写成Cocktail,而错误翻译成“鸡尾鹦鹉”,其实它们没有像鸡尾那样的身体特征的。
5、 如果懂一些英语,可以访问http://www.flmnh.ufl.edu/fish/Gallery/descript/nurseshark/nurseshark.htm,上面有这样一段论述: The term "nurse" probably is derived from "Nusse", the common name originally applied to catsharks of the family Scyliorhinidae, to which G.cirratum then was thought to belong. In Caribbean waters, the nurse shark is still often referred as "tiburon gato" or cat-shark.。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。